GOLDTEXT
Lektorat & Korrektorat
Lektorat &
Korrektorat
Lektorat &
ABOUT
Hallo!
Mein Name ist Katrin Birzele. Nach meinem Studium der Anglistik und Neueren Deutschen Literatur (MA) habe ich als Lektorin im Verlagswesen, als Werbetexterin und Technische Redakteurin gearbeitet. Manuskripte, Texte und deren Bearbeitung sind mein Metier. Seit 2007 bin ich nebenberuflich als Lektorin und Korrektorin für Fachverlage, wissenschaftliche und öffentliche Einrichtungen, Unternehmen, Verbände, Autor:innen und Akademiker:innen sowie für Privatpersonen tätig.
LEISTUNGEN
KORREKTORAT
Es ist doch immer wieder ärgerlich, im fertig gedruckten Manuskript oder Werbemedium über Schreib- und Umbruchfehler, falsche Interpunktion oder Anführungszeichen oder grammatikalisch holprige Sätze zu stolpern. Das lässt sich von vornherein durch ein Korrektorat vermeiden.
Das Korrektorat beinhaltet die Überprüfung Ihrer Manuskripte und Dokumente hinsichtlich
- Ortografie,
- Grammatik & Interpunktion,
- der Einheitlichkeit von Fachbegriffen, Abkürzungen, Anführungszeichen etc.
LEKTORAT
Ein Lektorat deckt die Stärken und Schwächen eines Textes auf, überarbeitet und optimiert ihn hinsichtlich sprachlicher, inhaltlicher und stilistischer Aspekte.
Das Lektorat beinhaltet alle Leistungen des Korrektorats, erweitert die Bearbeitung eines Textes oder Manuskriptes jedoch noch um
- eine zusätzliche sprachlich-stilistische Optimierung (der Thematik angemessene Formulierungen, Korrektur von Schachtel- oder Bandwurmsätze, Wiederholungen etc.)
- konstruktive Anmerkungen oder alternative Vorschläge zu Struktur und Inhalt
KORREKTORAT
Es ist doch immer wieder ärgerlich, im fertig gedruckten Manuskript oder Werbemedium über Schreib- und Umbruchfehler, falsche Interpunktion oder Anführungszeichen oder grammatikalisch holprige Sätze zu stolpern. Das lässt sich von vornherein durch ein Korrektorat vermeiden.
Das Korrektorat beinhaltet die Überprüfung Ihrer Manuskripte und Dokumente hinsichtlich
- Ortografie,
- Grammatik & Interpunktion,
- der Einheitlichkeit von Fachbegriffen, Abkürzungen, Anführungszeichen etc.
LEKTORAT
Ein Lektorat deckt die Stärken und Schwächen eines Textes auf, überarbeitet und optimiert ihn hinsichtlich sprachlicher, inhaltlicher und stilistischer Aspekte.
Das Lektorat beinhaltet alle Leistungen des Korrektorats, erweitert die Bearbeitung eines Textes oder Manuskriptes jedoch noch um
- eine zusätzliche sprachlich-stilistische Optimierung (der Thematik angemessene Formulierungen, Korrektur von Schachtel- oder Bandwurmsätze, Wiederholungen etc.)
- konstruktive Anmerkungen oder alternative Vorschläge zu Struktur und Inhalt
REFERENZEN
Universität Ulm (ZAWiW) /
Evangelische Heimstiftung (Stuttgart) /
LMZ Landesmedienzentrum Baden-Württemberg /
Nomos Verlagsgesellschaft /
Verlag Rombach Wissenschaft /
Dähne Verlag /
SingLiesel Verlag /
Verlag NGV Naumann & Göbel /
Karlsruher Institut für Technologie (KIT) /
FernUniversität Hagen /
Heinrich Heine Gmbh /
Für Agentur ad-addicted, Eisingen:
alphamesh, proMesh GmbH, Niroflex /
Bischoff+Scheck Fahrzeugbau /
Wirtschaft- und Stadtmarketing Pforzheim /
Landratsamt Enzkreis /
SOS Kinderdorf / etc.
KONTAKT
Katrin Birzele
Gartenstraße 35
76133 Karlsruhe
Telefon: 0176 / 612 677 58
E-Mail: info[at]goldtext.de
Preise
Ich berechne individuell nach Aufwand und Umfang Ihres Projektes. Nach einer ersten Manuskriptprüfung oder einem Gespräch erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot auf Basis eines Stunden- oder Normseitensatzes.